[livre] Revivre à la campagne de John Seymour

Revivre à la campagne de John Seymour

Présentation de l'éditeur



L'engouement actuel pour le retour à l'autarcie trouve son
accomplissement et toutes ses réponses dans cet ouvrage très complet,
illustré et éclairé de nombreux croquis explicatifs, rédigé par le "
père de l'autosuffisance ". Quels sont les outils essentiels pour créer
et entretenir son potager ? Comment tailler ses arbustes ? Comment
presser l'huile de ses noix ? La meilleure méthode pour faire son propre
beurre ? Que faire de ses inévitables déchets ? Comment se chauffer
grâce au soleil, sans piles photovoltaïques ? Autant de questions parmi
de nombreuses autres qui se résoudront en un clin d'œil en consultant ce
livre, indispensable aux nouveaux pionniers de la vie moderne...

J'ai trouvé cet article au sujet de ce livre :

http://bookona.org/article/inutile-illisible.15999-1.html a écrit:

Inutile et illisible, Ce livre qui a sans doute fait référence lors de sa parution dans les années 70 n'est absolument plus conseillable aujourd'hui en raison d'une écriture désuète, extrêmement verbeuse et ennuyeuse.
De plus les démonstrations s'appuient plus sur des considérations personnelles de l'auteur que sur des faits étayés. Notre connaissance de la nature (et donc du jardinage) a quand même évolué en 30-40 ans. Le livre a été amendé sans doute depuis, de deux ou trois choses actuelles mais l'ensemble est fortement obsolescent.
Le style et les connaissances donnent l'impression d'un livre écrit dans les années 30 !
Le livre pourrait encore être considéré comme une anecdote sympathique s'il n'était pas affreusement traduit : on sent les structures anglaises dans les phrases ce qui est assez éprouvant à lire ; et la traduction n'a visiblement pas été confiée à un connaisseur de la nature et du jardin car avec un minimum de connaissance, on remarque nombre d'incohérences (et je ne parle pas des termes comme Azote qui sont traduit par Nitrogène dans une phrase et par Azote, la phrase d'après : ce livre est plutôt destiné à un méga jeu des 7 erreurs pour jardinier aguerri que pour apprendre quoi que se soit par un néophyte).
Je passe sous silence l'approche très personnelle de l'auteur qui conseille que dans un jardin de 5000 m2, il faut mettre une vache ! même s'il faut acheter quasiment toute la nourriture dudit animal : bonjour l'autosuffisance !

Vos reactions ?

Oups Je suis passée à côté de ce commentaire (je n'avais vu que le côté "pdf" donc livre disponible sur le net, vu le prix )...

Effectivement il a l'air d'être un peu dépassé, mais bon, selon d'autres avis de lecteurs sur Amazon il semble y avoir malgré tout de bons conseils...

Peut-être que je l'achèterai malgré tout, mais d'occasion, alors...

Ha mais ce n'est pas parce que quelqu'un dis qu'il n'aime pas que tout le monde ne l'aimera pas et puis oui, apres tout, c'est un PDF, on ne perd pas grand chose a prat du temps .. chacun se fera son idée ... des commentaires sur ce lire ? tu me dira ton avis Oueceklair ?

coucou

j'ai téléchargée le *PDF* , je l'ai parcourue et j'ai été émerveillé par ce livre , chapeau pour celui qui l'a écrit , j'adore et j'ai vue pleins d'astuces que je ne connaissais pas pour mon jardin , en plus il est très bien écrit , un grand merci de nous l'avoir mis sur le fofo

Merci d'avoir mis ton avis Xenia mam